ويكيليكس: مسؤول يمني أبلغ الأمريكيين بأن مواداً مشعة في اليمن غير محمية

ويكيليكس: مسؤول يمني أبلغ الأمريكيين بأن مواداً مشعة في اليمن غير محمية
ويكيليكس: مسؤول يمني أبلغ الأمريكيين بأن مواداً مشعة في اليمن غير محميّة
نشر موقع ويكيليكس اليوم الاثنين وثيقة للسفارة الأمريكية في صنعاء تشير إلى إن مسؤولا رفيعا في الحكومة اليمنية حذر دبلوماسيين أمريكيين من أن تقليص الحراسة في المخزن الوحيد الموجود في اليمن للمواد المشعة قد يجعل هذه المواد الخطرة تسقط في يد حفنة من الإرهابيين.

وتحكي الوثيقة كيف أن المسؤول اليمني قد أبلغ الأمريكيين بأن الحارس الوحيد الذي كان يقوم بحراسة الهيئة الوطنية للطاقة الذرية في اليمن قد سحب من موقعه، وأن كاميرا المراقبة الوحيدة الموجودة في الموقع تعطلت قبل ذلك بستة أشهر ولم يكن قد تم إصلاحها حتى ذلك الحين.

وتقول صحيفة الجارديان إن الوثيقة التي أرسلت بتاريخ التاسع من كانون الثاني/يناير اوائل العام الحالي في أعقاب التفجير الذي حدث يوم عيد الميلاد الماضي تصف كيف أن المسؤول "القلق" قد ناشد الولايات المتحدة المساعدة في إقناع الحكومة اليمنية بنقل جميع المواد من اليمن حتى تصبح أكثر أمنا، أو أن يتم فورا تحسين الإجراءات الأمنية حول الهيئة النووية.

وتشير الصحيفة إلى أن برقية صنفت "سرية" وأرسلها ستيفن سيتشي السفير الأمريكي في صنعاء إلى كل من وكالة الاستخبارات الأمريكية ومكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة الأمن الوطني تقول إن المسؤول اليمني قد حذر من أنه ليس هناك الآن ما يحول دون وصول الأشرار إلى المادة النووية التي يملكها اليمن. .

وتضيف أن الوثيقة تقول إن مقر الهيئة الوطنية للطاقة الذرية يحوي كميات كبيرة من المواد المشعة المستخدمة من قبل المستشفيات والجامعات المحلية للأبحاث الزراعية وفي حقول النفط.

وتقول الجارديان إن اليمن ـ أفقر بلد عربي كما تصفه ـ قد أصبح مقرا لأشد مراكز تنظيم القاعدة نشاطا بعد العراق وأفغانستان" كما أنه مقر "تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية".

وتضيف أن المجموعة الدولية تخشى من أن يتم استخدام النظائر المشعة لصنع قنبلة قذرة.

والقنبلة القذرية ـ كما تفسر الصحيفة ـ تجمع ما بين المتفجرات البسيطة والمواد المشعة وبإمكانها الانتشار في مناطق شاسعة. ولا ينتج عن انفجارها مقتل عدد ضخم من الأشخاص، إلا أنها تتسبب في أضرار بالغة بسبب ما ينجم عن انفجارها من تلوث مناطق واسعة بالمواد المشعة.

وتشير الصحيفة إلى أن وزارة الخارجية ألأمريكية قد رفضت التعليق على الوثيقة، إلا أن متحدثا باسمها أشار إلى أن فريقا من وزارة الطاقة الأمركية قد قام في شباط/فبراير هذا العام بزيارة اليمن، وأن الفريق لا يزال يعمل مع الحكومة(اليمنية) حول تعزيز الحراسة في الموقع، وذلك كجزء من مبادر ة الخارجية ( الأمريكية) لتقليص الأخطار في العالم".
BBC

البرقية باللغة العربية:
تاريخ كتابة الوثيقة كانون الثاني 2010
1- طبقاً لكل من: XXXXX. XXXXX، فإن حارس الأمن الوحيد، المكلف بحراسة مرفق تخزن فيه المواد المشعة الرئيسية في اليمن، تم سحبه من موقعه في 30 كانون الاول 2009. كما أن كاميرا المراقبة الأمنية التلفزيونية الوحيدة الموجودة في المرفق، انكسرت قبل ستة أشهر، ولم يتم إصلاحها مطلقاً، بحسب ما أورده XXXXX. وبحسب XXXXX فإن هذا المرفق يحفظ مواد مشعة مختلفة، وهي عبارة عن كميات صغيرة يتم استخدامها من قبل الجامعات المحلية للبحوث الزراعية، ومستشفيات صنعاء، والشركات الدولية العاملة في خدمات حقول النفط المنتشرة في جميع أرجاء البلاد والتي تستخدمها ضمن معدات حفر الآبار. وتحدث XXXXX القلق، لمسؤول الشؤون الاقتصادية بالسفارة قائلاً إنه "ليس هناك الآن ما يحول بين الأشرار وبين المادة النووية التي يملكها اليمن، إلا القليل جداً".

2- وفي 7 كانون تحدث وزير الخارجية اليمني أبوبكر القربي مع السفير، وأبلغه أنه لم يعد هناك أي مواد مشعة في الوقت الحالي في صنعاء، وأن جميع "النفايات المشعة" تم شحنها إلى سوريا. XXXXXXXXXX.

3- إن المادة النووية المخزنة في مقر الهيئة الوطنية للطاقة الذرية(NAEC) عادة ما تحتوي، وفق تصنيف الوكالة الدولية للطاقة، الفئة I ، II ، على كميات من الإيرديوم (iridium)، والكوبلت-60 (cobalt-60)، إلى جانب حزمة من الرصاص المغلف من 13,500 كوريس (Ci) [الكوريس هي وحدة قياس النشاط الإشعاعي]، ومن cobal -60 [الكوبلت]، والتي، كما زعم، أنها شحنت إلى اليمن من الهند قبل ستة أشهر. وتحدث XXXXXXXXXXXX مع مسؤول الشؤون الاقتصادي في السفارة، وأخبره أن XXXXXXXXXX أبلغه بأن الكوبالت - 60 تم نقله في وقت متأخر يوم 7 كانون الأول من مقر الهيئة الوطنية للطاقة الذرية غير الآمنة إلى حد كبير، وناشد XXXXXXXXXXXX الولايات المتحدة للمساعدة في إقناع الحكومة اليمنية للتخلص من جميع تلك المواد في هذا البلد إلى أن يتمكنوا من تأمينها بشكل أفضل، أو يحسنوا التدابر الأمنية في مقر الهيئة الوطنية للطاقة الذرية فوراً. XXXXXXXXXXXX

التعليق:
4- المركز سيواصل دفع [حث] كبار مسؤولي الحكومة اليمنية، لزيادة الأمن في جميع مرافق الهيئة الوطنية للطاقة الذرية، وعلى أن يزودونا بكشف مفصل بجميع المواد المشعة في البلاد. إن مخزون اليمن من المواد النووية، الذي على الرغم من أنه متواضع، إلا أن قلق كل من: XXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXX، على سلامة وأمن هذا المخزون، يبدو أنه حقيقيا. XXXXXXXXXXXX.. مركز العمليات (Post POC ) هو مسؤول الشؤون الاقتصادية.

Wikileaks: A Yemeni official told the Americans that the radioactive material in Yemen are not protected
Wikileaks: A Yemeni official told the Americans that the radioactive material in Yemen are not protected
Deployment
site Wikileaks on Monday and close to the U.S. embassy in Sanaa,
indicate that a senior official in the Yemeni government has warned U.S.
diplomats that the reduction of the guard in the store only in Yemen of
radioactive materials may make such dangerous materials falling into
the hands of a handful of terrorists.

The
document tells the story of how the Yemeni official had informed the
Americans that the only guard who was guarding the National Organization
for Atomic Energy in Yemen had been withdrawn from his position, and
that only a surveillance camera at the site broke down six months
earlier had not been fixed so far.

According
to the Guardian newspaper that the document which was sent on the ninth
of January earlier this year in the wake of the bombing, which happened
on Holiday last Christmas describe how the charge of "concern" may be
appealed to the United States to help persuade the Yemeni government to
transfer all materials from Yemen to become more secure, or that it is immediately improve the security measures around nuclear body.

The
paper points out that the telegram classified as "confidential" and
sent Stephen Sichi the U.S. ambassador in Sana'a to both the CIA and the
FBI and the Department of Homeland Security says that the Yemeni
official has warned that it is not there now to prevent the arrival of
the wicked to the nuclear material owned by Yemen . .

It
adds that the document says that the headquarters of the National
Organization for Atomic Energy contains large amounts of radioactive
materials used by local hospitals and universities for Agricultural
Research in the oil fields.

The
Guardian says that Yemen, the poorest Arab country calls may also become
home to the most active centers of al-Qaida after Iraq and Afghanistan,
"It is also the headquarters of" Al-Qaeda in the Arabian Peninsula. "

She adds that the international community fears that radioactive isotopes are used for making a dirty bomb.

The bomb Alqdhirip interpreted as the paper combines simple explosives, radioactive materials and can spread over large areas. Does
not result from the explosion killed a large number of people, they
cause severe damage because of the resulting explosion of contamination
of large areas with radioactive materials.

The
paper points out that the U.S. State Department refused to comment on
the document, but a spokesman pointed out that a team from the Ministry
of Energy skyrocket has in February this year to visit Yemen, and that
the group still works with the government (of Yemen) on strengthening
the guard in site, as part of the entrepreneur e of Foreign Affairs (America) to reduce the dangers in the world. "
BBC

Wire in Arabic:
Writing of the document in January 2010
1 - According to each of: XXXXX. XXXXX,
the only security guard, assigned to guard the facility where
radioactive materials are stored in the key of Yemen, has been withdrawn
from his position at December 30, 2009. The
surveillance camera security the only television in the annex, broke six
months ago, and is not fixed at all, according to the report by XXXXX. According
to XXXXX, this facility saves the radioactive materials are different,
which is a small amounts are used by local universities for agricultural
research, and hospitals of Sanaa, and international companies working
in the oilfield services deployed in all parts of the country, which are
used within equipment, drilling wells. XXXXX,
speaking anxiety, Economic Affairs Officer of the embassy, saying he
"is not there now stands between the wicked and the nuclear material
owned by Yemen, but very little."

2 - On 7
December, speaking Yemeni Foreign Minister Abu Bakr al-Qirbi with the
Ambassador, and informed him that there are no radioactive materials in
the current time in Sana'a, and that all "radioactive waste" have been
shipped to Syria. XXXXXXXXXX.

3
- The nuclear material stored at the National Organization for Atomic
Energy (NAEC) usually contain, according to the classification of the
International Atomic Energy, Class I, II, the quantities of Alierdiom
(iridium), and cobalt -60 (cobalt-60), addition to a package of
coated bullets than 13,500 Korres (Ci) [Alchoris is a unit of
measurement of radioactivity], and cobal -60 [cobalt], which, as
alleged, they were shipped to Yemen from India six months ago. He
spoke XXXXXXXXXXXX with official Affairs Economic in the embassy, and
told him that XXXXXXXXXX told him that the cobalt - 60 has been moved
in late on 7 December, the headquarters of the National Organization for
Atomic Energy is safe to a large extent, and appealed to XXXXXXXXXXXX
United States to help persuade the Yemeni government to get rid of all these
materials in this country to be able to secure better, or improve the
security steps will at the National Atomic Energy immediately. XXXXXXXXXXXX

Comment:
4
- the Centre will continue to pay [urged] senior officials of the
Yemeni government, to increase security in all facilities of The
National Organization for Atomic Energy, and to give us a breakdown of
all radioactive materials in the country. The inventory of nuclear material from Yemen, which although it is modest, but the concern of all: XXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXX, the safety and security of this stock, it seems real. XXXXXXXXXXXX .. Operations Center (Post POC) is in charge of economic affairs.

» فيديو نداء ثورة شباب اليمن || وحش اليمن كاوي راب يمني لثورة شباب اليمن
» ويكيليكس: الرئيس اليمني عرض على الولايات المتحدة قتال القاعدة في اليمن سراً
» موقعي يمني يقدم اخبار اليمن وثورة شباب التغيير | اول باول |
» اغنيه راب يمني جديد لثورة شباب اليمن Yemeni rap 2011 Smokie
» رسالة وقصيدة ثائر يمني الى علي عبدالله صالح والنظام الفاسد في اليمن